2021年catti报名条件-2021年 CATTI 报名资格

作者：佚名

3人看过

发布时间：2026-07-01 08:24:17

2021 年 CATTI（中国翻译协会翻译专业资格考试）出来的时候，实际上挺让人懵圈的。大量人当作只要你有一般/平平话证书，当年就有机会，但这几年命题组变着手艺，把门槛又悄悄拉高了。那会儿那种光看证书

猜您喜欢：：

英语四级成绩下载(英语四级成绩下载)

澳洲留学大概需要给中介多少钱(澳洲留学中介费用约1万)

假四六级证书被中石油查嘛(假四六级中石油查)

九江学院很恐怖(九江学院很吓人)

外事管理专业介绍(外事管理专业介绍)

孔板的流量计工作原理(孔板流量计原理)

2021 年 CATTI（中国翻译协会翻译专业资格考试）出来的时候，实际上挺让人懵圈的。大量人当作只要你有一般/平平话证书，当年就有机会，但这几年命题组变着手艺，把门槛又悄悄拉高了。
那会儿那种光看证书就香的假象没了好，目前得实实在在学半年，把底子打牢了才敢碰笔。对于预备考试的人来说，这事儿得先理清楚，别一上来就盲目报了名，不然培训费花得眉毛都要掉。说到报考资格，实际上核心就那两样：一般/平平话级别和工作经验。
一般/平平话不能低于二级乙等，这个底线是死的，没得合计。至于工作经验，这玩意儿就灵活多了。老规矩是务必有过两年以上的翻译工作经验，要么在翻译行业待过两年以上。
不过，2021 年这个规定里藏着个小陷阱。
要是你之前没做过翻译，但这两年一直在做相关管理工作，那也算经验。
要么，要是你之前是做其他跨专业翻译，比如做出版、做新闻的，只要这两年里做的是翻译工作，也算。
这算起来挺多路子，但关键是手里的证件和实际干活的工夫得沾边。大量人一路过门槛就想报名，结局一查发现身高要么学历不够，直接劝退。2021 年这波操作中，身高确实是硬伤。男生的身高底线是 170cm，女生是 165cm，这个标准直接写在报名简章上，没得掰扯。有个段子挺耐人寻味：那会儿认定身高不关键，后来发现身高不够真就没法了，毕竟证书就是给考官看的，尺寸还得合身。
还有学历这块，本科和硕士的要求不同。本科一般要求专业是语言学类相关专业，硕士的话要求就宽泛多了，只要是本科毕业就行。
这差别挺大的，学科背景忒卡，想报的人根本就中学里没进大学读书的。最让人头疼的实际上是那个“两年经验”如何算的难题。光有证不中，得有活儿干。
要是是那会儿没做过翻译，目前去干两年，那这两年就得算进去。
要是是跨专业，比如那会儿是个会计，这两年转做翻译，那这两年也要算。
还有一个细节，你得是在“翻译行业”待过，只是在做文字工作，不一定非得笔试能打，得是有翻译相关的实操经验。
这逻辑有点绕，但总而言之就是不能白混两三年。大量人对这两个条件有误解，当作只要知足个一二，报名就稳了。
实际上那只是报名门槛，真正进考场还得看表现。有些人在报名的时候认定自己行，结局一动手发现翻译水平不中，最终落选。
这时候再想补上语言短板，那一回去补了也晚了。翻译不是在国外随意借个字典查个意思，得会通译，得懂背词，还得会改出那种“公文味”，那种在考官眼里舒服得不能再舒服的味道。说到实际操作，备考那过程比想象中苦。2021 年的考试，题型和前几年比实际上变化不大，但内容里多了不少专业术语和真题。阅读那局部是硬骨头，特别是那种长难句，略微有点没背过就直接卡壳，耗时忒长。翻译局部更是考验语感和逻辑，段落长短不一，结构也松散，不像写作题有标准模板，得靠自己琢磨。有个老手说，这道题把翻译的“翻译”二字解构得特别彻底，不再是那种生硬的字面翻译，而是得有那种文化语境下的得体表达。报班之前得先算算自己的账。两三年工夫，得把基础打牢，不能光顾着刷题。翻译这种活儿，手感练出来就是事半功倍。大量人认定这是专才，学几年自然就会，但有时候还是得逼自己一把。当初我也是抱着试试看的心态报的，结局发现离那“理想状态”确实差得远，目前才重新审视自己的预备情况。总而言之，2021 年这个考试，给考生的选择少了，给机会也少了。想报的同学，还是得把门槛磨一磨，真真正正把语言功底练扎实了再说。别到时候报一进来，发现真拿不准，再想补都来不及了。毕竟翻译那事，没试过，哪知道啥叫过瘾。

好文推荐：：

万古神帝最新剧情解析-万古神帝最新剧情解析

萍乡中学副校长-萍乡中学副校

向量三点共线定理可以直接用吗-三点共线定理可用

热门标签：